Les hommes de Cotnari aiment le vin sucré,L’air caressant du soir après la caniculeEt la cuisse en velours des filles qu’on basculeDans l’herbe, une main dans leur corsage échancré. Les femmes de Cotnari ont le téton nacréEt l’œil scintillant d’or comme...

Ton nom est là, sur ma lèvre, toujours vivant,Poisson d’argent têtu qui va vers les cascadesEt jaillit hors de l’eau, et de l’oubli s’évade…Le mutilé croit bouger le bras comme avant. Des yeux restés tendus tels des biches fuyardes,De l’oiseau empêtré...

Ion Andreescu (1850-1882)

Celui qui s’est perdu tout seul dans les Carpates,Peut-être connut-il celle au manteau de loup,La rude créature aux sentiments jaloux,La belle sauvageonne allant à quatre pattes. Sa caresse est brutale ainsi qu’un coup de griffes,Et sa tanière a tout...

Il neige dans la cour de l’abattoirLe sang bout et fume et partout s’étaleNeige rouge sur la chair animaleEt bleuissant sur le fil du rasoir La blancheur s’embrase de sang cailléOù de noirs corbeaux se posent et boiventJe rentre ombre solitaire au villageLa...

Un petit moine de GoliaAima d’une tendresse infâmeUn soir à la brune une femmeSous un bouquet de magnolias Le père hégoumène à GoliaEut vent de l’effroyable crimeIl mit le coupable au régimeEt le punit et l’humilia Quant à la belle NataliaIl voulut en...

Sans ta beauté le monde entier n’est plus que cendres Sans tes lèvres je ne vois rien que les crocs noirsDe la mort qui tourne vers moi son front livide Sans tes yeux clairs toute lumière disparaîtToute voix meurt avant que de se faire entendreC’en est...

Ipolit Strâmbu (1871-1934)

La femme de l’empaleurVlad Țepeș roi des ValaquesLe roue de coups et de claquesQuand lui viennent ses chaleurs Vlad Țepeș roi des ValaquesSentant poindre le malheurSe fait tendre et cajoleurPour calmer cette maniaque La femme de l’empaleurMalgré tout...

Une nuit que j’étais plus pur de corps et d’âmeC’est si loin je te vis en rêve te dresserEt t’ouvrir ô ma fleur sans craindre le péchéUne nuit que j’étais plus pur de corps et d’âme Ne sachant rien alors des hommes ni des femmesJe vins à toi timide et...